Процесс

Роман написан в 1914–1915 годах, но опубликован посмертно

Кафка начал работу примерно 10 августа 1914 года и прекратил её в январе 1915-го. Первое издание вышло 26 апреля 1925 года, почти через год после смерти писателя.

Кафка не закончил роман и не подготовил его к публикации

Рукопись состояла из отдельных пачек страниц, а главы не были пронумерованы и окончательно упорядочены. Поэтому последовательность текста в первом издании во многом определил Макс Брод.

Брод пошёл против последней воли Кафки

Писатель просил уничтожить неопубликованные рукописи, но Брод отказался это сделать и после смерти Кафки подготовил «Процесс» к публикации. Благодаря этому роман вообще дошёл до читателей.

«Процесс» существует в разных редакторских версиях

Современные критические издания отличаются от версии Брода: например, в научном издании 1990 года явно фрагментарные и не поддающиеся размещению главы вынесены отдельно. Это одна из причин, почему разные переводы и издания романа могут заметно отличаться.

Цитата

«Кто-то, должно быть, оклеветал Йозефа К., потому что однажды утром, не сделав ничего дурного, он был арестован»