Гарри Поттер и Кубок Огня

Книга чуть не довела Роулинг до нервного срыва

Во время работы над четвёртой книгой Роулинг обнаружила серьёзную дыру в собственном сюжете. Ей пришлось разобрать уже написанную часть и переписать её; позже она сказала, что именно из-за этого работа над книгой едва не вызвала у неё «нервный срыв».

Рабочее название было совсем другим

До окончательного варианта книга называлась «Harry Potter and the Doomspell Tournament» — примерно «Гарри Поттер и Турнир Судьбоносного заклинания». Роулинг затем перебирала варианты, включая Triwizard Tournament, но остановилась на Goblet of Fire, потому что название, по её словам, передавало ощущение «чаши судьбы».

На запуск книги пустили настоящий «Хогвартс-экспресс»

Для продвижения романа издательство Bloomsbury организовало специальный поезд из Лондона в Перт. Роулинг ехала в нём вместе с журналистами и партией книг, которые подписывала по пути; запуск состоялся на вокзале King's Cross.

«Важно не то, кем человек родился…»

Одна из самых сильных фраз романа принадлежит Дамблдору: «It matters not what someone is born, but what they grow to be.» — «Неважно, кем человек родился, важно, кем он стал» (перевод на русский). Это одна из центральных этических идей книги — ценность выбора и поступков человека, а не его происхождения.